SALLA KIZIM SALLA

Hey DJ Yazar! Aç sesi, gök gürlesin,
Sahne bizim bu gece delirsin!
Topuklar tak tak, ziller çalıyor,
Bütün alem sana bakıyor!

Salla salla salla kızım oyna,
Oynamaya doyma, çevir kıvır!
Güzelliğin şahane, yaktın ortalığı,
Baktıkça aklım kayıyor fır fır!

Kalçanda ritim, gözünde ateş,
Bu gece durmak yasak kardeş!
Dön, kıvır, eğil, hopla!
Alem coştu, yerinde durma!

Salla kızım salla, rüzgar gibi es!
Kıvır da dön, hayat bu, ne stres!
Salla kızım salla, dünya senle ters!
Ritmi yakala, kalbim sende pes!

Ooo ooo, hadi bakalım!
Sağ, sol, dön, hop!
Yere vur ayakla,
Coştur ortalığı top top top!

Eteğin dönerken yıldızlar şaşırır,
Gülüşünle ortam taşar, taşırır!
Dudaklarında bir davet gibi sır,
Gel de yak beni, yanayım bir fır!

Gökyüzü renk renk sen geçince,
Kalp atıyor 180’le!
Bir sen, bir müzik, bir de ben,
Bu gece bitmez, sabaha dek süren!


Salla kızım salla, tempo yükselsin!
Kıvır hadi kıvır, gönüller titresin!
Salla kızım salla, oynasın her yer!
Göz göze gelince, dünya döner!

Hey hey!
Eller havada, dön dön dön!
Kalbin ritimde, vur vur vur!
Kendini bırak, gel yanıma,
Bu gece alem senin yanında!

Kına gecesi mi, düğün mü ne fark eder,
Sen oynadın mı, yer gök titrer!
Kaldır elleri, ritme kapıl,
Sahnede kraliçe, bir sen varsın asıl!

Şimşek çakar gözlerinden,
Her adımın olay olur senden!
Ankara’dan İzmir’e sesin gider,
Oynayan oynasın, dönsün yer yer!

Salla kızım salla, kop kop kop!
Kıvır da dön, durmak yok!
Salla kızım salla, hop hop hop!
Alem sende, bu gece çok hot!

Salla kızım salla, tempo var sende,
Ateş gibisin, her adım dert bende!
Salla kızım salla, yıldızlar bile,
Ritmini duysa, iner gökten yere!

Salla salla, bitmesin bu gece,
Gülüşün yeter, yetiyor hece hece.
DJ bir daha çal bu parçayı,
Bu gece efsane, senin sayende!
Aydın Benli


SCHÜTTEL, MÄDCHEN, SCHÜTTEL!

Hey DJ-Autor! Mach den Sound laut, es soll donnern!
Die Bühne gehört uns, lass die Nacht verrückt werden!
Absätze klack klack, die Glocken klingen,
Die ganze Welt schaut nur auf dich!

Schüttel, Mädchen, schüttel, tanz und dreh!
Hab nie genug, beweg dich, yeah!
Deine Schönheit – reine Magie,
Du zündest Feuer, Energie!

In deinen Hüften tanzt der Beat,
In deinen Augen brennt Musik!
Dreh dich, bieg dich, spring und lach,
Die Menge tobt – die Nacht ist wach!

Schüttel, Mädchen, schüttel – wie der Wind so schnell!
Dreh dich, fühl das Leben, oh so hell!
Schüttel, Mädchen, schüttel – die Welt steht still!
Der Rhythmus ruft, tu was du willst!

Ooo ooo, los geht’s jetzt!
Rechts, links, dreh, hopp!
Stampf mit dem Fuß, yeah!
Bring die Menge zum Kochen – top top top!

Wenn dein Rock sich dreht, die Sterne staunen,
Dein Lachen lässt die Lichter flauen!
Auf deinen Lippen – süßes Geheimnis,
Komm, verbrenn mich, du heißes Feuer!

Der Himmel leuchtet, wenn du gehst,
Mein Herz rast, du bist mein Beat!
Nur du, die Musik und ich,
Die Nacht vergeht, doch wir noch nicht!

Schüttel, Mädchen, schüttel – Tempo rauf!
Dreh dich, tanz, gib alles drauf!
Schüttel, Mädchen, schüttel – überall Musik!
Wenn du mich ansiehst, dreht sich die Welt verrückt!

Hey hey! Hände hoch, dreh dich schnell!
Herz im Takt – Boom, so grell!
Lass dich fallen, komm zu mir,
Diese Nacht gehört nur dir!

Ob Hochzeit oder Fest – egal wo,
Wenn du tanzt, bebt der Boden so!
Heb die Hände, fühl den Beat,
Königin der Bühne, das bist du, sweet!

Blitze kommen aus deinen Blicken,
Deine Schritte – pures Zucken!
Von Ankara bis Izmir schallt dein Ton,
Wer tanzen will, steh auf schon!

Schüttel, Mädchen, schüttel – komm, komm, komm!
Dreh dich, spring, bleib niemals fromm!
Schüttel, Mädchen, schüttel – heiß, heiß, heiß!
Du brennst die Bühne, oh so nice!

Schüttel, Mädchen, schüttel – der Beat in dir,
Jeder Schritt ein Feuer hier!
Selbst die Sterne würden niedergehn,
Um deinen Rhythmus mitzusehn!

Schüttel, schüttel, die Nacht vergeht nie,
Dein Lächeln singt wie eine Melodie.
DJ, spiel das Lied nochmal,
Diese Nacht war legendär – genial!
Aydın Benli