NEVRUZ 1 - 2 - 3

Destanlarda hüzün heyecan sevinç vardır
abartılı olaylar hatıralar yer alır
Bazen bilimle çatışır izahı zorlaşır
Yine de insanı büyüler meraklandırır
dilden dile nesilden nesile aktarılır

Cemreler düşüp eski yıl bittiğinde
topraklar gevşeyip dirildiğinde
mart ayının yirmibiri geldiğinde
Nevruz Bayramları kutlanır Türklerde

Derler ki yirmibir martta Adem yaratılmıştır Nuhun gemisi karaya ulaşmıştır Yunus balığın karnından çıkmıştır Muhammede peygamberlik gelmiştir Ali o günde doğmuş evlenmiş halife olmuştur

Osman KILIÇKIRAN

NOWRUZ 1 - 2 - 3

There is sadness, excitement, joy in epics
extravagant events take place in memories
Sometimes it clashes with science, it becomes difficult to explain
Nevertheless, magic makes a person curious
it is passed from language to language from generation to generation


When the cemres fall and the old year is over
when the earth is loosened and resurrected
when the twentieth of March comes
Nevruz Holidays are celebrated in Turks

They say that Adam was created on March twenty-one, Noah’s ark reached land, Jonah came out of the belly of the fish, Muhammad prophesied, Ali was born on that day, married, became caliph