Şifa Gazeli

Gönül dertlerine derman dilersen, gel Kur'an'a
Nûr-ı hikmet ile tecelli eyler ol cana.

(Kalp hastalıklarına şifa ararsan, gel Kur'an'a. O, ilim ve bilgelik ışığıyla o ruha görünür.)

Her bir âyetinde gizlidir esrâr-ı devâ
Mü'min kulun ruhuna bahşeder dâim şifâ.

(Her bir ayetinde tedavi sırları saklıdır. İnançlı kulun ruhuna sürekli iyileşme bağışlar.)

İhlâs ile baksak, Fâtiha açar her kapıyı
Zulmetten kurtarır, gösterir Hakk'ın yolunu.

(Samimiyetle baksak, Fatiha Sûresi her kapıyı açar. Karanlıktan kurtarır, Allah'ın yolunu gösterir.)

Hâsılı her derde dermandır Yâsin, Tebârek
Gönül iklimine yağar rahmet, eyler bereket.

(Kısacası her hastalığa şifadır Yasin, Mülk Sûresi. Gönül dünyasına rahmet yağdırır, bereket verir.)

Dilde zikr-i Hakk ile nâmın anarsak her seher
Kederler zâil olur, kalpte neş'e ve huzur biter.

(Dilde Allah'ın adı ve zikriyle anarsak her sabah, üzüntüler yok olur, kalpte sevinç ve huzur yeşerir.)

Gerçek aşkın nûruyla yıkanırsa bu ten, ey yâr
Beden fâni olsa da, ruh bâki kalır, şifâ bulur.

(Eğer gerçek aşkın ışığıyla yıkanırsa bu beden, ey sevgili, beden geçici olsa da ruh kalıcı olur, iyileşir.)

Sözün özü budur Âşık TURHAL, eyleme gussa
Kur'an'dır rehberin, ona sarıl, bul şifa!

(Sözün kısası budur Âşık TURHAL, üzülme. Kur'an'dır yol göstericin, ona sarıl, iyileşmeyi bul!)

Hüseyin TURHAL