SURİYELİ BENİM KARDEŞİM..
Suriyeden hergün kaçan kaçana,
Kardeþim sefil oluyor yollarda,
Umudu tükenmiþ eski vatana,
Denizde ölüyor benim kardeþim.
Rusya Amerika güreþ tutuyor,
Zavallý kardeþim hergün ölüyor,
Çocuklar babasýz yetim kalýyor,
Soðuktan donuyor benim kardeþim.
Ýltica ettiler benim yurduma,
Kucak açtý Anadolum onlara,
Ensarla muhacir koyun koyuna,
Çadýrda üþüyor benim kardeþim.
Aylan bebek boðuldu denizde,
Dünkü zengin bugün yatýyor yerde,
Mülteci kardeþim müsafir bize,
Acýndan ölüyor benim kardeþim.
Amerika Rusya vurur kardeþi,
Dökülen Türk kaný üzüyor bizi,
Birleþti kafirler hep bir askeri,
Bombayla ölüyor benim kardeþim.
Yollarda aç susuz sýðýndý bize,
Bugün onlaraysa yarýnda size,
Müsafire ikram yakýþýr bize,
Þehrimde soluyor benim kardeþim.
Cennet vatanýmýz yeter bizlere,
Kahraman askerim siperdir size,
Dua edin nolur hergün ceddime,
Yurdumda kalýyor benim kardeþim.
25.11.2015//KIRIKKALE
HÝDAYET DOÐAN
......................................
MY SYRIAN BROTHER ..
To those who escape from Syria everyday,
My brother gets miserable on the roads,
To the lost old homeland,
My brother is dying at sea.
Russia America wrestling,
My poor brother dies everyday,
Children become orphans without a father,
Freezing from the cold, my brother.
They took refuge in my homeland,
Anatolia embraced them,
Ansar and migrant sheep to sheep,
My brother is cold in the tent.
Baby Aylan drowned in the sea,
Yesterday’s rich today lies on the ground
My refugee brother, the owner,
My brother is dying of pain.
America and Russia hits brother,
The spilled Turkish blood makes us sad,
The unbelievers have united always a soldier,
My brother is dying with a bomb.
He took shelter in us without food or water on the roads,
To them today, to you tomorrow,
Treat us to the guests,
It’s fading in my city, my brother.
Our land of heaven is enough for us,
My hero soldier is your shield,
Please pray to my hesitation every day,
My brother stays in my dormitory.
25.11.2015 // KIRIKKALE
HÝDAYET DOÐAN
Sosyal Medyada Paylaşın:
HİDAYET DOĞAN OSMANOĞLU Åžiirleri
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.