megdibli Ilapor(hiciv/mizah-şive)

Dezzooluna megdibinen ýlapor veriyom

Ulan gardaþ dezzoolu ben sana nasýl deeym
Seten ‘rezil getsene n’olur bilmem gelsene
Ortalýg hep kimkime dinime imanýma
Bizim kooðn hepini adam sandýg busene

Ulan rey atag dedig birdaað tooðbem ossun
Yemin iþdim gullanmam anamavradým ossun
Herif feriþdah sanký nalet baþýna gonsun
Çekmaadýýðmýz yetmooymuþ, gene dandig busene

Kel(H)asan sülaleyi falan partýya saldý
Cinosman ay’lasýynan filancadan rey çaldý
Artýýðda galagala fiþmekannara galdý
Vurgýr-hýrgýr deriken boka geddig busene

Halýmýzý heç sorma daaðme o iþe gardaþ
Bir bagdýg senýýðkiler yenýdan zarmaþdolmaþ
Vazýyad peg ey’daaal ahalý garmaþ çormaþ
Býldýr nasýl yandýýð’sak gene yandýg busene

Çolçocug kim varsa selam salar Kederli’n
Böyüglerin elinden güccügleri öperim
Izýcýk daað’þýrsak hemen habar’ederim
Gafaný yorma galdýr gene dimdig busene

Kederli, 02.11.2015

Diggaaaad!
Darda kalanlar, site hattýndan‘’Alo Kederli’’ ye baþvurabilirler.
Lütfen; fazla sert vurmayýn aman ha, kelle de bozuk zaten....(Ne zaman saðlamdý ki...)

Þive:
Gavýrdaa aaazý-Amanos Daðlarý-Osmaniye-Bahçe-Düziçi lehçesi.
Buna, Maraþ ve Malatya yöresi lehçesi de karýþmýþtýr.
Örn. Býldýr kelimesi (Malatya yöresi) günümüz Türkçesinde hiç kullanýlmaz oldu, fakat býldýrcýn veya býldýrçýn (av kuþu) her insanýn dilinde. Sebebi de; ayný yýl doðan kuþlar avlanmaz tabii riayet eden olursa buna..!), sadece bir yaþýný doldurmuþ geçen yýlýn kuþlarý avlanýr, daha yaðlý ve etli olduklarý için.

Sözlük:
seten-zaten,
getsene-geçen yýl
gelsene-gelecek yýl
kooðn-köyün
yenýdan-yeniden
hepini-hepsini
busene-bu sene
ay’lasiynan -ailesi ile
artýýðda- gerisi de, geriye kalanlarý da, arta kalanlarý da
geddig-gittik
birdaað- bir daha, tooðbe-tövbe, ossun-olsun
ýzýcýk daað’þýrsak- azýcýk/biraz/birazcýk deðiþir isek
yemin iþdim-yemin içtim, yemin ettim
feriþtah- 4 büyük melek: Cebrail, Mikail, Azrail, Ýsrafil
nalet: lanet

Sosyal Medyada Paylaşın: