ARTIK ŞİFÂSIZ DİLDÂDEYİM BEN

Artýk, þifâsýz, dildâdeyim ben, dilhaste, nâçâr, dinmez bu zârým
Cânâ vefâsýz, sevdâsý mihmân, bir dilþikârmýþ, dilgir þu gönlüm
Dilsûhteyim, dilhûnum, þikestim, giryân bu dîdem, dinmez figâným
Cânâ vefâsýz, sevdâsý mihmân, bir dilþikârmýþ, dilgir þu gönlüm

Müstef’ilâtün / Müstef’ilâtün / Müstef’ilâtün / Müstef’ilâtün

Not:*Artýk, þifâsýz, dildâdeyim ben, nâçâre dilefgâr âhüzârým

Erdal YILMAZ 08 Haziran 2014


Þiir de geçen bazý kelimelerin sözlük anlamlarý:

dildâde (F.) [ دل داده ] gönlünü vermiþ, aþýk.
dilhaste (F.) [ دلخواسته ] gönlü yaralý.
nâçâr (F.) [ 1 [ ناچار .çaresiz, sorunda. 2.ister istemez.
dilefgâr (F.) [ دل افگار ] gِönlü yaralý, aþýk.
mihmân (F.) [ مهمان ] konuk.
dilþikâr (F.) [ دل شکار ] gönül avcýsý
dilgîr (F.) [ دلگير ] kýrgýn, alýnmýþ.
dilsûhte (F.) [ دل سوخته ] baðrý yanýk, gönlü yaralý
dilhûn (F.) [ دلخون ] yüreði kanlý, içi kan aðlayan
þikest (F.) [ 1 [ شکست .kýrýk. 2.yenilgi. 3.kýrma. 4.kýrýlma
giryân (F.) [ گریان ] aðlayan.
dîde (F.) [ دیده ] gِöz.

Sosyal Medyada Paylaşın: