Her sabâh yüzünü bûs eylesin âftâb Leylâ
Sana sermedî semâh eylesin mehtâb Leylâ
Aþktan cân-ý biryâna biraz su vermek sevâb
Mecnûnʼa âb-ý eþkten vermemek azâb Leylâ
Hakîkî sâdýk âþýk keyfen ve kemmen kemyâb
Dünyada nâm-ý nâmûs, tamamen harâb Leylâ
Aþkýmýn mabedinde kalbim cânâna mihrâb
Rûh-u pâkine izin vermiþ yüce Rabb Leylâ
Nigâhýndan sermestim; içmedim sebûh-u nâb
Bana ʽsarhoþsunʼ dedi gören her ahbâb Leylâ
Soner ÇAÐATAY (15:59) 25 Aðustos 2011 / Wuppertal / Almanya
Kelime:
sermedî: devamlý
âb-ý eþk: gözyaþý suyundan
nigâh: bakýþ
cân-ý biryân: yanmýþ yürek
keyfen ve kemmen kemyâb: hem kalite hem sayý bakýmýndan az / nadir
sebûh-u nâb: sabah içilen saf þarab