MENÃœLER

Anasayfa

Åžiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

Ä°letiÅŸim

Bir Âlem-i Âb Eylesek
babidim

Bir Âlem-i Âb Eylesek





Bir Âlem-i Âb Eylese

Gâh-i gelsen ney üfürsen, gâh-i meynûþ eylesek
Gâh-i sazlar çalsa, rakkaseyle hem cûþ eylesek
Ser’de bî-huþ olsa; sâki, sunsa mey peymâneden
Cûþ-i nûþ olmuþ vücud, bîtâb-ý hâmuþ eylesek.

Güler TURAN
Fâ i lâ tün/Fâ i lâ tün/Fâ i lâ tün/Fâ i lün







Þiirin Açýlýmý:

Kimi zaman gelsen, ney üflesen, tat veren içkiden içsek
KÝmi zaman sazlar çalsa, rakkase oynasa biz de coþsak,
Baþ hoþ olsa(kafayý bulsak) Ýçki sunan kiþi de büyük kadehlerle içki sunsa;
Ýçkiden coþmuþ rehavete ermiþ yorgun vücudumuz sükunete erip istirahate geçsek...


Özetle anlamý-açýklamasý bu efendim þiirin...
Selamlarýmla...


NOT:
mey: içki
nûþ: içen,
peymâne: kadeh
cûþ: coþmak, coþan
âb: su, sývý, þarap, yaðmur
hâmuþ: susmuþ, sakinleþmiþ
bîhuþ: baygýn halde olmak
hûþ: akýllý, akýllanmýþ

NOT:
Israrlý istek üzerine açýlým yapmak zorumda kaldým.. Sevgi ve saygýyla...



Sosyal Medyada Paylaşın:



(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.