Zülfikâr kaþýna, boynum fedâdýr
Bir bakýþýnla vur, düþür! kellemi
Bedenimden zâten, câným cüdâdýr
Aþk þehîdi olan; duymaz elemi
Elem-i aþkýmdan, þikâyet etmem
Ýsterse kesilsin, her pây u destim
Zebûn olmakla da, kifâyet etmem
Yârime fedâdýr, her pây-ý hestim
Bu azâb-ý aþktan, müþteki olan
Katiyyen eremez, aþkýn sýrrýna
Güllerin hârýndan, muttaki olan
Yüzünü süremez, bir ruhsârýna
Derd-i aþktan ölüp, gitsem gam deðil
Aþk imiþ zâtýmda, pinhân tek cevher
Yârimden muradým, nefsî kâm deðil
Aþkýn için cândan, geçer bu Soner
Soner Çaðatay 21:25 / 13 Nisan 2011 / Wuppertal
Kelimeler:
cüda: ayrý
pây u dest: ayak ve el
pây: hisse
kifâyet: yetmek, yetinmek
pây-ý hesti: varlýk payý, varlýktan payý
ruhsâr: yanak
hâr: diken
kâm: arzu
pinhân: gizli
muttaki: sakýnan, korkan
zât: öz
müteki: þikayetçi
Zebûn: yok olmak, mahvolmak
hâr: diken