Gülzârýmý âzâra
Dilâramý mezâra
Cihânýmý Sezâra
Býrakýp da giderim
Gerdanýmý bir dâra
Gözyaþýmý pýnara
Gümânýmý kenâra
Býrakýp da giderim
Dilhoþimi dildâra
Zimârýmý pazara
Cemâlimi didâra
Býrakýp da giderim
Dilâveri serdâra
Borçlarýmý puldâra
Servetimi nâçâra
Býrakýp da giderim
Þârþârýmý âbþâra
Tüfenðimi þikâra
Âlemi âh u zâra
Býrakýp da giderim
Peykerimi coybâra
Son bûsemi ruhsâra
Ve leylimi nehâra
Býrakýp da giderim
Kara kýþý bahâra
Fidânýmý bin bâra
Zahîremi anbâra
Býrakýp da giderim
Falnâmeyi cindâra
Kurân’ýmý dindâra
Þarâbýmý sukkâra
Býrakýp da giderim
Göznurumu zibâra
Sandelyemi kibara
Fukaraya bin para
Býrakýp da giderim
SoNer Çaðatay 25.10.2010 / Wuppertal
Not: Þiirdeki ses güzelliðini göstermek ve uzun a’larý uzatarak müzik gibi okunmasý göstermek için bu þekilde yazýlýp okunmuþtur.
Kelimeler:
Gülzar: Gülbahçesi
Âzâr: Ateþ
Dilâra: Sevgili
Sezâr’ýn hakký Sezar’a Ýsa’nýn hakký Ýsa’ya (Yani dünya Sezar’ýn olsun, Âhiret Ýsa’nýn olsun) sözüne telmih vardýr.
Gerdan:Boyun
Dâr: Darðacý
Gümân: Þüphe
Dilhoþi: Gönül hoþnutluðu, Mutluluk
Dildâr:Sevgili
Zimâr: Onur, Þeref
Cemâl: Güzellik
Didâr: Göz
Dilâver: Cesaret
Serdâr: Ordu komutaný
Puldâr: Zengin
Nâçâr: Çaresize
Þârþâr: Suyun þrýldamasý
Âbþâr: Þelale
Tüfeng: Tüfek
Þikâr: Av hayvaný
Peyker: Beden
Coybâr: Irmak
Ruhsâr: Yanak
Leyl: Gece
Nehâr: Gündüz
Bâr: Meyve
Cindâr: Cinci, büyücü
Sukkâr: Ayyaþlar, sarhoþlar
Zibâr: Kitaplar
BIRAKIP DA GÝDERÝM
Gülbahçesini ateþe
Sevgilimi mezara
Dünyamý Sezar’a
Býrakýp da giderim
Boynumu darðacýnda
Gözyaþýmý pýnara
Þüphemi kenâra
Býrakýp da giderim
Mutluluðumu sevgiliye
Þerefimi pazara
Güzelliðimi göze
Býrakýp da giderim
Cesareti komutana
Borçlarýmý zengine
Servetimi nâçâra
Býrakýp da giderim
Þýrýldamamý þelaleye
Tüfeðimi avhayvanýna
Âlemi âh u zâra
Býrakýp da giderim
Bedenimi ýrmaða
Son bûsemi yanaða
Ve geceyi gündüze
Býrakýp da giderim
Kara kýþý bahâra
Fidânýmý bin meyveye
Zahîremi anbâra
Býrakýp da giderim
Falnâmeyi cindâra
Kurân’ýmý dindâra
Þarâbýmý sarhoþlara
Býrakýp da giderim
Göznurumu kitaplara
Sandelyemi kibara
Fukaraya bin para
Býrakýp da giderim