[Yunus konuþmasýna devam ediyor]
,,Ben bir gönül eriyim, lisân üstü insâným’’
,,Bütün lisân-ý nâsý, muhtevi bir lisâným’’
,,Benim dilim arýdýr manasýz i mgelerden’’
,,Halk suhûletle anlar zâhiri si mgelerden’’
,,Dil-i avam si mgedir, sevmez soyut i mgeyi’’
,,Halk elbette istemez Hakk’ý örten gölgeyi’’
,,Dil-i dîn si mgedir, temsîldir ve de teþbîhtir
,,Tasvîr-i cennet dahi bað, bahçeye þibîhtir’’
,,Þiirlerimde kullandýðým i mgeler azdýr’’
,,Yinede onlarý okumak derin bir hazdýr’’
,,Dupduru olmalýdýr gönül deryasý, þâir!’’
,,O zaman arý olur aðzýndaki dil, zâkir!’’
,,Ne güzel söyledin Yunus’’ dedi Þîr Nevâî
,,Kalbi pâk olmayanýn sohbeti de hevâî’’
,,Zebân-i torkî þimdi bir küfür lisânýdýr’’
,,Bir insân konuþtuðu lisânýn insânýdýr’’
,,Ýsâbet buyurdun üstâdým’’ dedi Pîr Sultân
,,Küfürle konuþuyor günümüzdeki merdân’’
,,Kelimeler gösterir kiþinin ahlâkýný’’
,,Âyine gibi yansýtýr kalbin amakýný’’
Nesin: ,,Para lafzýný çok kullanan bir insân’’
,,Ya pula çok tapandýr yada kârlý bezirgân’’
Bir bardak su istedi Yunus civân çýraktan
Yudumlayarak içti, desenli bir bardaktan
Yunus: ,,Þiirlerimde var, halkýn kelimeleri’’
,,Arapça, Farsça ve Türkçe’dir o naðmeleri’’
,,Edebî þu dilimiz küfürlerden muzdarib’’
,,Dili dilden deðil de küfürden arýt! Edîb’’
Soner Çaðatay 7.10.2010 / Wuppertal
Kelimeler:
Lisân-ý nâs: Ýnsanlarýn dili
Suhûletle: Kolaylýkla
Þibîh: Benzer
Hevâî: Boþ ve nefsî
Merdân: Ýnsanlar, erkekler
Amak: Derinlik
Bezirgân: Tüccâr
Edîb: Edebiyatçý