TEMENNÎ

Doldur sen ey sâki! Mey-dân boþ kalmasýn,
Sönmesin meþ’ale, meydân boþ kalmasýn.

Naz etsin güller, bülbül âh ü zâr etsin,
Mâþuk, âþýðý muttasýl eþkbâr etsin...

Cem’ olsun rindân, kapanmasýn iþretgâh,
Okunsun tek þi’r-i kadîm gâh ü nâ-gâh...

Medeniyyet-i þerîk pây-dar kalsýn,
Nesil, eþ’ar-ý ecdâda yâd olmasýn!..

Mustafâ KILIÇBAY

5.07.2009

KÜTAHYA

Türkçe Kökenli Olmayan Kelimeler:

mey-dân: þaraplýk, kadeh
âh ü zâr: aðlayýp inleme
eþkbâr: gözyaþý döken
muttasýl: devamlý, sürekli
cem olmak: toplanmak
rindân: rindler, dünyaya önem vermeyen derin, vurdumduymaz insanlar
þi’r-i kadîm: eski þiir
gâh u nâ-gâh: vakitli vakitsiz
iþretgâh: meyhâne, içki içilen yer
medeniyyet-i þerîk: ortak medeniyet( Türk, Arap, Fars Medeniyeti)
pây-dâr: ebedî, bâkî
eþ’ar-ý ecdâd: atalarýn þiirleri
yâd: yabancý, el
Sosyal Medyada Paylaşın: