GAZA (GAZZE)

O the women of Gaza
Don’t look at me that way
Cover me
Surround me
Shroud me
Bury me
In the ashes of my shame


O the children of Gaza
Don’t gaze at me that way
Freeze me
Tease me
Release me
And seize me
In the ices of my flame

O the men of Gaza
Glance at my soul anyway
Remind me
Wake me
Alert me
And shake me
In the shade of my blame





Turgay Evren














GAZZE

Ey Gazze’nin kadýnlarý
Bana öyle bakmayýn
Beni örtün,
Beni sarýn
Kefenleyin
Beni gömün
Küllerinde, utancýmýn


Ey Gazze’nin çocuklarý
Bana öyle bakmayýn
Beni dondurun
Beni alaya alýn
Salýverin
Ve tutuklayýn
Buzlarýnda, korlarýmýn


Ey Gazze’nin insanlarý
Ruhuma bir göz atýn
Bana hatýrlatýn
Beni uyandýrýn
Tetikleyin
Ve de sarsýn
Gölgesinde, suçlarýmýn







Çeviren: Turgay Evren

Sosyal Medyada Paylaşın: