Mıdi derbasbu liber çavê mı

Ez runýþtýbum
Mý seyr kýr lý dýnyê
Mýdi derbasbu liber çavê mý
Ev gelek þêrin mina hüngüv bu
Hêdi dýmeþya vek zinêv edul
Nêzikamý hat dýlêmý hejya
Kudum mýr nema,pêrý hatým xvar
Mý hêz dabu xve ez vê býviným
Disaji cesaret býmýrý nema
Geleki nêzik lý hýmbera mý bu
Býmýr peyivi,lê yek ji lýcem bu
ev lývêderê þýxver dýpeyivi
Ezji vek çuka þý xver dýperpitim
Halêmýn pýrsi kelamek tek got
Nýgêmý lý hevdü geriya ev roj
Qýrru keþabu  dýlêmý sarbu
Awek cemidi sermýd rýjya bu

Türkçesi
Baktým gözümün önünden geçti

Ben oturmuþtum
Dünyayý seyrediyordum
Baktým gözümün önünden geçti
o çak tatliydi,bal gibi idi
Yavaþça yürüyordu,zin ve edul gibiydi
Bana yakýn geldi,kalbým sarsýldý
Bende kuvvet kalmadý, aniden yere düþtüm
Hýzlandým o an onu görmek için
Ancak bende görecek cesaret kalmadý
Çok yakýndýk,yanyanaydýk
Benimle konuþtu yanýnda biri vardý
Orada birbirleriyle konuþuyorlardý
Bende kuþlar gibi çýrpýnýyordum
Bana bakýp sormak için bir söz söyledi
O gün ayaklarým birbirine dolaþtý
Dolu ve buzluydu,kalbim soðuktu
Soðuk su üzerime dökülmüþtü.

30/08/2024
Mehmet Emin sakin

Sosyal Medyada Paylaşın: