Muhammad Şamsul Huq şiiri Terane Turan Rehimli çevirisinde.

Muhammad Þamsul Huq (Babu) görkəmli benqal yazýçýsý, tədqiqatçý, , þair və ədəbiyyat xadimidir. O, əslində 1972-ci il yanvarýn 1-də tarixi və ənənəvi Köhnə Dakkanýn bölgəsində anadan olub. Þəhadətnaməsində isə onun doðum tarixi 11 fevral 1979-cu il kimi qeyd edilib. 1993-1996-cý illərdə Dakkada divar qəzet və küçə jurnalýnýn redaktoru olub. Ədəbi əsərləri: otuz səkkiz, digər yazýlarý iki yüzə yaxýn müxtəlif tipli toplularda və antologiyalarda çap olunub. Yazýlarý bir çox ölkələrdə nəþr edilib. O, həm də jurnalist, rəssam və əlyazma ustasýdýr. Muhammad Þəmsul Huqun öz onlayn xəbər portalý var. "Literature Housing & Business Management Ltd Company " sədri, Ümumdünya Yazýçýlar Assosiasiyasýnýn qurucu baþqaný, "Unity Alliance" Təþkilatýnda müəllif, naþir və redaktor kimi fəaliyyət göstərir. O, Banqladeþ Ýnsan Hüquqlarý Fondunun və "Publisher" Beynəlxalq Nəþriyyat Evinin üzvüdür. Bir çox ədəbi qurumlarda məsləhətçi kimi fəaliyyət göstərir. Xarici ölkələrdən və bir çox beynəlxalq təþkilatlardan medallar, fəxri fərmanlar, ordenlər və sertifikatlar almýþdir.

Muhammad Þamsul Huq

QADIN QƏLBÝMDÝR

Qadýn bizə anadýr,
Ömür-gün yoldaþýdýr.
Qadýn qýz övladýdlr,
Qadýn əziz bacýdýr.
Bunu unutma əsla.

Qadýn çiçək kimidir,
Dünya onunla gözəl.
Qadýn məmnunluq verir,
Qýymasýn ona bir əl.

Onunla yaxþý davran,
Hörmət elə daima.
Qadýn mənim gücümdür,
Onsuz bir an yaþamam.

Azərbaycan dilinə tərcümə edən Təranə Turan Rəhimli
Sosyal Medyada Paylaşın: