SARI QAMIŞDA

SARI QAMIÞDA

Elə bir acý ký necə yazým mən
Talehsiz bir ölüm Sarý qamýþda
Qədərə fələyə necə qýzým mən
Anlamsýz bir zülüm Sarýqamýþda
Lal oldu bu dilim Sarýqamýþda

Allahuəkbər Daðý qar ilə boran
Məhmətçilər donmuþ kuþlardýr görən
Nə gələni vardýr nə də soruþan
Qar içində gülüm Sarýqamýþda
Ötmüyor bülbülüm Sarýqamýþda


Ənvər Paþa xýþmý çox canlar aldý
Analarýn gözü yollarda qaldý
Tək qurþun atmadan yuxuya qaldý
Yersiz ölum kalým Sarýqamýþda
Qopdu könül telim Sarýqamýþda

Münəvvərin dərdi sadecə vətən
Hansý soysuz idi vətəni satan
Torpaqda minlərcə kəfənsiz yatan
Qarda donmuþ qolum Sarýqamýþda
Bükülübdür belim Sarýqamýþda

Þiir: Münevver Düver
10.04.2017/ Adana Türkiye

Azeri Türkceye çeviri: Malahat Hasanova
08.06.2017 / Bakü Azarbaycan


SARIKAMIÞ’TA

Öyle bir acý ki nasýl yazayým
Talihsiz bir ölüm Sarýkamýþ’ta
Kadere, feleðe kime kýzayým
Anlamsýz bir zulüm Sarýkamýþ’ta
Lal oldu bu dilim Sarýkamýþ’ta.

Allahuekber Daðý kar ile boran
Mehmetçikler donmuþ, kuþlardýr gören
Ne geleni vardýr, ne de bir soran
Kar içinde gülüm Sarýkamýþ’ta
Ötmüyor bülbülüm Sarýkamýþ’ta.

Enver Paþa hýþmý çok canlar aldý
Annelerin gözü yollarda kaldý
Tek kurþun atmadan uykuya daldý
Yersiz ölüm- kalým Sarýkamýþ’ta
Koptu gönül telim Sarýkamýþ’ta.

Münevver’in derdi sadece vatan
Hangi soysuz idi vataný satan?
Toprakta binlerce kefensiz yatan
Karda donmuþ kolum Sarýkamýþ’ta
Bükülüyor belim Sarýkamýþ’ta

Münevver Düver
10.04.2017/ Adana


Sosyal Medyada Paylaşın: