TÜRK DİLİ

Türk dili, matematiksel ve fonetik bir yapıya sahiptir. Bu yönüyle hem kurallı hem de kendi içinde tutarlı bir sistem barındırır. Sayfamda bulunan ve aynı zamanda 5–6 kitaba imza atmış, ressam kimliği de olan bir kadın arkadaşımız, bir süre önce “bu yazımı bir kez daha yayımlıyorum” şeklinde bir ifade kullandı. Kendisini rencide etmemek adına, özelden nazikçe “Sanıyorum sehven olmuş olmalı; ‘yayımlıyorum’ değil, ‘yayınlıyorum’ demek daha doğru olur” şeklinde bir hatırlatma yaptım.

Ancak arkadaşımız, Türk Dil Kurumu’na baktığını belirterek bu düzeltmeyi kabul etmedi ve bu tavrıyla, ne yazık ki, üslup açısından ölçüyü aştı. Bunun üzerine kendisini sayfamdan çıkarmak durumunda kaldım.

Asıl mesele şudur: Türk Dil Kurumu’nun son 40–50 yıldır asli görevinden uzaklaştığını düşünüyorum. Dilin yapısal mantığı yerine, zaman zaman tartışmalı ve zorlama karşılıklar üretmekle meşgul olduğu kanaatindeyim. Bu nedenle, açıkçası TDK’nın her söylediğini mutlak doğru kabul etmiyorum.

Ben dilin matematiğine ve fonetiğine bakarım. Çünkü Türkçe, kök ve ek ilişkisi bakımından son derece düzenli bir dildir. Bu bağlamda bazı kullanımların daha doğru olduğunu düşünüyorum:

“Basım yayım kurumu” değil, “Basın yayın kurumu”

“Yayımevi” değil, “Yayınevi”

“Yayım dağıtım” değil, “Yayın dağıtım”

“Yayımlıyorum” değil, “Yayınlıyorum”

Bu örnekler, Türkçenin ses uyumu ve yapısal mantığı dikkate alındığında daha tutarlı görünmektedir.

Sonuç olarak, dil yalnızca kurumlardan öğrenilen bir yapı değil; aynı zamanda yaşayan, gelişen ve kendi iç mantığı olan bir sistemdir. Bu nedenle, dil kullanırken sadece kurallara değil, o kuralların arkasındaki mantığa da bakılması gerektiğine inanıyorum.

"Güncel Türkçe Sözlükte; Yaklaşık 111.000 - 122.000 madde.

(Ağızlar, terimler dahil) Kapsamlı Söz Varlığı; 616.767

Yabancı Kökenli Kelimeler; yaklaşık 14.000-15.000 yabancı kökenli sözcük vardır.

Günlük Konuşma; Nüfusun büyük bir çoğunluğu günlük yaşamında 400 ile 1000 arasında kelime kullanmaktadır." (Rakamlar internetten alınmıştır)

Efkan ÖTGÜN