Aşağıdaki hatalar, hepimizde var:

1-Dörtlük- Kıt’a farkı

KIT’A: Divan edebiyatı (klasik edebiyat) nazım biçimidir. Belli bir uyak düzeniyle yazılmış olan, dizeleri arasında ölçü birliği bulunan; herhangi bir düşünce ya da duyguyu, genelde iki beyit olmak üzere, daha fazla beyitte de anlatabilen nazım biçimine denir.

1. Her kimün var ise zâtında şerâret küfri
Istılâhât-ı ulûm ile müselmân olmaz

2. Ger kara taşı kızıl kan ile rengîn itsen
Tab’a tağyîr virüp la’l-i Bedahşân olmaz

3. Eylesen tûtîye ta’lîm-i edâ-yı kelimât
Nutkı insân olur ammâ özi insân olmaz

4. Her uzun boylu şecâ’at idebilmez da’vî
Her ağaç kim boy atar serv-i hırâmân olmaz
(Fuzulî)

2- Şive-Ağız farkı:

Şiveler, bir dilin belli bir tarihte ayrılmış kollarıdır, genellikle ağız ile karıştırılır ama ağız, dilin aynı ülke içindeki varyasyonlarıdır. Şive ise farklı ülkeler gibi birbirinden daha izole yerlerde oluşan ve evrilen konuşma biçimidir.

Trabzon-Tonya:

Normali: İsmail naber nasılsın ne yapıyorsun
Kullanılan ağız: oooovvvv İsmaiil nabaysın nediysın göremiyrum seni haburalarda ooooyyy

3-Geri vermek, geri çevirmek, karşılık olarak yapmak ve yansıtmak anlamlarına gelen “iade etmek” fiiline ekleme yaparak oluşturulan “geri iade etmek” kalıbına sözlü ve yazılı anlatımda sıklıkla rastlıyoruz. Halbuki, “geri vermek” ve “iade etmek” eylemlerinin birleşimiyle oluşturulan “geri iade” bir yanlış kullanım örneği. “İade” zaten “geri” vermeyi içerir. Haliyle, “geri iade” söylemi de (“nüans farkı” örneğinde olduğu gibi) ikilem içermektedir. Yani, “geri geri vermek” şekline bürünmektedir. “Geri iade” diyerek aslında geri verdiğiniz bir şeyin size geri verilmesi anlamına gelmektedir.

4- Yalnız mı yanlız mı, herkes mi herkez mi...

5-www.malumatfurus.org/karistirilan-kelimeler/