AYININ ÖLÜM LİSTESİ

• 14 Kasım 2012 Çarşamba 10:11:27

Alıntıdır:

TODESLISTE DES BAERES

Großer Aufruhr im Wald! Es geht das Gerücht um, derBär habe eine Todesliste.
Alle fragen sich, wer denn nun da drauf steht. Als erster nimmt der Hirsch allen Mut zusammen, geht zum Bären und fragt ihn:
"Sag mal Bär,
stehe ich auch auf deiner Liste?"
"Ja" sagt der Bär "auch dein Name steht auf der Liste."
Voll Angst dreht sich der Hirsch um und geht. Und wirklich, nach 2 Tagen wird der Hirsch tot
aufgefunden. Die Angst bei den Waldbewohnern steigt immer mehr und die Gerüchteküche um die Frage, wer denn nun auf der Liste stehe, brodelt. Der Keiler ist der erste, dem der Geduldsfaden reißt und der den Bär aufsucht um ihn zu fragen, ob er auch auf der Liste stehen würde.
"Ja" antwortet der Bär "auch du stehst auf der Liste".
Verängstigt verabschiedet sich der Keiler vom Bären. Und auch ihn fand man nach 2 Tagen tot auf. Nun bricht die Panik bei den Waldbewohnern aus. Nur der Hase traut sich noch, den Bären aufzusuchen.
"Bär, steh ich auch auf der Liste?"
"Ja, auch du stehst auf der Liste"
"Kannst du mich da streichen?"
"Ja klar, kein Problem" .......
Fazit: KOMMUNIKATION IST ALLES!!!!!!! :-) :-) :-)

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

AYININ ÖLÜM LİSTESİ

Ormanda büyük kargaşa ve panik vardı. Ayının elinde bir ölüm listesi vardı. Bu konuyu önemseyenler merakla ona gidip listede olup olmadıklarını soruyorlardı.
Önce geyik tüm cesaretini toplayarak ayıya gitti ve sordu;
-Hey ayı, senin elindeki listede benim de adım var mı?
- Evet! dedi ayı, ’ Senin adın da listede var!’
Geyik korkuyla geri döndü ve gitti. Gerçekten, geyik iki gün sonra ölü bulundu. Ormanın sakinleri arasında gerilim (anksiyete) daha da yükseldi ve ’Şimdi sıra kimde?’ sorusu, içten içe büyük bir huzursuzluğun kaynağı olmaya başladı.
Çok korkmuş olan yaban domuzu, son sabır ve cesaretini toplayıp, gitti ve ayıya ölüm listesinde adının olup olmadığını sordu.

- Evet varsın !

yanıtını alınca büyük bir üzüntü ve şaşkınlıkla geri döndü ve o da iki gün sonra ölü bulundu.
Ormanın sakinlerinde panik hiç dinmedi. Sadece tavşan, hâlâ ayıyı bulup, onu ikna edebileceğini düşündü, gidip sordu
-Ayı, ben listede var mıyım?
-Evet, varsın!
- Sen benim adımı karalayıp silemez misin?
-Evet, sorun yok, neden olmasın!
...
Sonuç: İletişim her şeydir! :)

Çeviren: Şaban AKTAŞ

14.11.2012

Beğen