Tanıtım Yazısı
Yves Bonnefoy yönetiminde hazırlanan bu görkemli yapıt, üç yıl süren zorlu ve titiz bir çalışmadan sonra Dost Kitabevi Yayınları tarafından Türkçeye kazandırıldı.
Yunan ve Roma merkezli bir bakış açısının kısırlığını kırmayı amaçlayan çokkültürlü bir mitoloji evreni… Konusunda yetkin, dünyaca tanınmış bilimadamı ve araştırmacılardan oluşan 99 yazar.
Uzun ve zahmetli bir süreç boyunca kitabın Türkçeye aktarılması için çalışan 36 çevirmen.
Dünyanın dört bir köşesindeki toplum, kavim, kabile, dini cemaat ve etnik grupların gündelik yaşamları, siyasal ve yönetsel dizgeleri, dinsel inanç ve ibadet kuralları, tecimsel yapıları, ayin, ritüel, adak ve kurban törenlerini gözler önüne seren 455 madde.
Yves Bonnefoy`nun yönetiminde hazırlanmış olan Mitolojiler Sözlüğü`nün en can alıcı, en önemli yanlarından biri şu: Mitolojiyi yalnızca Yunan ve Roma dünyasına ait olarak görme körlüğünü kırmak üzere yola çıkması. Dünyanın bütününü kapsamına alması. Öte yandan, anlatmaktansa anlamayı, anlayıp açıklamayı tercih etmesi de bu Sözlük`ü diğer sözlüklerden ayırıyor.
Bu Sözlük`te mitler ve ona balı eylem bütünlükleri, bu hikayelere inanmış ve inanmaya devam eden toplumalrın yapılarını anlamak ve açıklamak için kullanılıyor.
Diğer yandan, Yves Bonnefoy`nın da yazısında belirttiği üzere, çeştili kültürlerin bazı ana kavramları hangi sözcelerle düşündüğünü ve kurduğunu araştıryor; yanyana gelen, neredeyse makale boyundaki sözlük maddeleri bu kavramlar etrafında yoğunaştığından, okuyucunun kendisi de karşılaştırma imkanına kavuşuyor. Bu kitap, toplumsal bilimlerin Avrupa - merkezli bakıştan kurtulmak üzere kendilerini yeniden düşündükleri dönemde kazandığı tüm zenginlikleri içeriyor.
Yunan ve Roma merkezli bir bakış açısının kısırlığını kırmayı amaçlayan çokkültürlü bir mitoloji evreni… Konusunda yetkin, dünyaca tanınmış bilimadamı ve araştırmacılardan oluşan 99 yazar.
Uzun ve zahmetli bir süreç boyunca kitabın Türkçeye aktarılması için çalışan 36 çevirmen.
Dünyanın dört bir köşesindeki toplum, kavim, kabile, dini cemaat ve etnik grupların gündelik yaşamları, siyasal ve yönetsel dizgeleri, dinsel inanç ve ibadet kuralları, tecimsel yapıları, ayin, ritüel, adak ve kurban törenlerini gözler önüne seren 455 madde.
Yves Bonnefoy`nun yönetiminde hazırlanmış olan Mitolojiler Sözlüğü`nün en can alıcı, en önemli yanlarından biri şu: Mitolojiyi yalnızca Yunan ve Roma dünyasına ait olarak görme körlüğünü kırmak üzere yola çıkması. Dünyanın bütününü kapsamına alması. Öte yandan, anlatmaktansa anlamayı, anlayıp açıklamayı tercih etmesi de bu Sözlük`ü diğer sözlüklerden ayırıyor.
Bu Sözlük`te mitler ve ona balı eylem bütünlükleri, bu hikayelere inanmış ve inanmaya devam eden toplumalrın yapılarını anlamak ve açıklamak için kullanılıyor.
Diğer yandan, Yves Bonnefoy`nın da yazısında belirttiği üzere, çeştili kültürlerin bazı ana kavramları hangi sözcelerle düşündüğünü ve kurduğunu araştıryor; yanyana gelen, neredeyse makale boyundaki sözlük maddeleri bu kavramlar etrafında yoğunaştığından, okuyucunun kendisi de karşılaştırma imkanına kavuşuyor. Bu kitap, toplumsal bilimlerin Avrupa - merkezli bakıştan kurtulmak üzere kendilerini yeniden düşündükleri dönemde kazandığı tüm zenginlikleri içeriyor.
daha fazla
Yazar: Yves Bonnefoy
Yayınevi: Dost Kitabevi Yayınları
ISBN: 9758457195008
Sayfa: 605s.
Boyut: 22x29 cm Ciltli 2 Cilt
Kapak:
Tarih: 2000
Kağıt Tipi:
İncelemeler ve Yorumlar
22x29 cm Ciltli 2 Cilt kitabı hakkında sen ne düşünüyorsun?